‘æ‚Q‚V‰ñ‹ã�Bƒuƒ�ƒbƒNƒoƒEƒ“ƒhƒeƒjƒX‘IŽèŒ ‘å‰ï

“úŽž�F2016”N12ŒŽ16“ú�i‹à—j“ú�jƒVƒjƒA’jŽq�A�—ŽqƒVƒ“ƒOƒ‹ƒX�í
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@17“ú�i“y—j“ú�j‚»‚Ì‘¼
�ê�Š�FŒF–{Œ§�l‹gŽsƒXƒ|�[ƒcƒpƒŒƒX

ƒtƒŠ�[’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg �â–{/’JŒû ‹g“c/�ó–ì •Ÿ‹g/“¡“c –x”ö/�£Œ´ �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
�â–{/’JŒû�iŒF–{�j * �@‚S�|‚P�@ �@‚Q�|‚S�@ �@‚S�|‚Q�@ ‚Q�|‚P ‚Q
‹g“c/�ó–ì�i•Ÿ‰ª�j �@‚P�|‚S�@ * ‚P�|‚S ‚S�|‚Q ‚P�|‚Q ‚R
•Ÿ‹g/“¡“c�i�²‰ê�j ‚S�|‚Q ‚S�|‚P * ‚S�|‚O ‚R�|‚O ‚P
–x”ö/�£Œ´�iŒF–{�j ‚Q�|‚S ‚Q�|‚S ‚O�|‚S * ‚O�|‚R ‚S
‚aƒp�[ƒg ŽL“‡/’·—F ’·––/“í ’ÃŽR/‘º�ã �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
ŽL“‡/’·—F�i‹{�è�j * ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚Q�|‚O ‚S
’·––/“í�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S * ‚S�|‚O ‚P�|‚P ‚R
’ÃŽR/‘º�ã�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚O�|‚S * ‚O�|‚Q ‚P
Œˆ�Ÿƒp�[ƒg •Ÿ‹g/“¡“c ŽL“‡/’·—F �â–{/’JŒû �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
•Ÿ‹g/“¡“c�i�²‰ê�j * ‚P�|‚T ‚T�|‚Q ‚P�|‚P ‚Q
ŽL“‡/’·—F�i‹{�è�j ‚T�|‚P * ‚T�|‚O ‚Q�|‚O ‚P
�â–{/’JŒû�iŒF–{�j ‚Q�|‚T ‚O�|‚T * ‚O�|‚Q ‚R


ƒtƒŠ�[�—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg �΋´/�‚‹{ –ì’†/�²�X–Ø ’r‰º/’|–{ �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
�΋´/�‚‹{�i•Ÿ‰ª�j * �@‚Q�|‚S�@ ‚P�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
–ì’†/�²�X–Ø�iŒF–{�j �@‚S�|‚Q�@ * ‚S�|‚P ‚Q�|‚O ‚P
’r‰º/’|–{�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚P ‚P�|‚S * ‚P�|‚P ‚Q
‚aƒp�[ƒg ”’�…/“a�] ŽR‰º/�‚�£ —L‘º/•Ê•{ �Ÿ”s �‡ˆÊ
”’�…/“a�]�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚R ‚S�|‚R ‚Q�|‚O ‚P
ŽR‰º/�‚�£�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚S * ‚Q�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
—L‘º/•Ê•{�iŽ­Ž™“‡�j ‚R�|‚S ‚S�|‚Q * ‚P�|‚P ‚Q
‚bƒp�[ƒg ŽL“‡/Žðˆä —L‘º/•Ê•{ �X•”/�¬“c �Ÿ”s �‡ˆÊ
ŽL“‡/Žðˆä�i‹{�è�j * ‚P�|‚S ‚P�|‚S ‚O�|‚Q ‚Q
•½–ì/•½ˆä�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚P * ‚S�|‚O ‚Q�|‚O ‚P
‘Љê/�ùˆä�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚P ‚O�|‚S * ‚P�|‚P ‚R
Œˆ�Ÿƒp�[ƒg –ì’†/�²�X–Ø ”’�…/“a�] •½–ì/•½ˆä �Ÿ”s �‡ˆÊ
–ì’†/�²�X–Ø�iŒF–{�j * ‚T�|‚O
”’�…/“a�]�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚T * ‚T�|‚Q ‚P�|‚P
•½–ì/•½ˆä�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚T *


ƒ~ƒhƒ‹’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg �¬“‡/–k�X ’·/”~‘º •½ŽR/�H“¡ �²�X–Ø/�¡‘º �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
�¬“‡/–k�X�i’·�è�j * ‚S�|‚P ‚R�|‚S ‚P�|‚S ‚P�|‚Q ‚R
’·/”~‘º�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S * ‚R�|‚S ‚R�|‚S ‚O�|‚R ‚S
•½ŽR/�H“¡�i‘啪�j ‚S�|‚R ‚S�|‚R * ‚S�|‚R ‚R�|‚O ‚P
�²�X–Ø/�¡‘º�iŒF–{�j ‚S�|‚P ‚S�|‚R ‚R�|‚S * ‚Q�|‚P ‚Q
‚aƒp�[ƒg Š}/�âˆä �¼‘º/�¬“‡ ˆß�ì/ŒF–ì �¬“c/”n�ê �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
Š}/�âˆä�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚O ‚S�|‚P ‚S�|‚Q ‚R�|‚O ‚P
�¼‘º/�¬“‡�i’·�è�j ‚O�|‚S * ‚S�|‚P ‚O�|‚S ‚P�|‚Q ‚R
ˆß�ì/ŒF–ì�i‘啪�j ‚P�|‚S ‚P�|‚S * ‚O�|‚S ‚O�|‚R ‚S
�¬“c/”n�ê�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚S�|‚O ‚S�|‚O * ‚Q�|‚P ‚Q


ƒ~ƒhƒ‹�—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ‘O“c/ˆî•x ‹î‹{/�‚‹´ •½“c/ŽR–{ �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
‘O“c/ˆî•x�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚Q ‚S�|‚P ‚Q�|‚O ‚P
‹î‹{/�‚‹´�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S * ‚S�|‚Q ‚P�|‚P ‚Q
•½“c/ŽR–{�i‰«“ê�j ‚P�|‚S ‚Q�|‚S * ‚O�|‚Q ‚R
‚aƒp�[ƒg �e�ì/’ߌ´ ’·‘q/‹g‰ª ‰H’n/�Ô—ä �Ÿ”s �‡ˆÊ
�e�ì/’ߌ´�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚Q�|‚O ‚P
’·‘q/‹g‰ª�iŽ­Ž™“‡�j ‚P�|‚S * ‚S�|‚Q ‚P�|‚P ‚Q
‰H’n/�Ô—ä�i‰«“ê�j ‚O�|‚S ‚Q�|‚S * ‚O�|‚Q ‚R
‚bƒp�[ƒg àVŒ´/“s“‡ ‘å‰ê/�ã“c Œ´Œû/“c’† �Ÿ”s �‡ˆÊ
àVŒ´/“s“‡�i•Ÿ‰ª�j * ‚P�|‚S ‚R�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
‘å‰ê/�ã“c�iŒF–{�j ‚S�|‚P * ‚S�|‚P ‚Q�|‚O ‚P
Œ´Œû/“c’†�i�²‰ê�j ‚S�|‚R ‚P�|‚S * ‚P�|‚P ‚Q
‚cƒp�[ƒg –k�X/�¬“‡ “‡“c/�‚–ì ˆ¤�b/‘¾“c �Ÿ”s �‡ˆÊ
–k�X/�¬“‡�i’·�è�j * ‚Q�|‚S ‚Q�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
“‡“c/�‚–ì�iŒF–{�j ‚S�|‚Q * ‚S�|‚R ‚Q�|‚O ‚P
ˆ¤�b/‘¾“c�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q ‚R�|‚S * ‚P�|‚P ‚Q
‚dƒp�[ƒg ‰Í’Ã/–ö“c �¬“c/”n�ê �d–ì/‹Ê“c �Ÿ”s �‡ˆÊ
‰Í’Ã/–ö“c�iŒF–{�j * ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
�¬“c/”n�ê�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚O * ‚O�|‚S ‚P�|‚P ‚Q
�d–ì/‹Ê“c�i‘啪�j ‚S�|‚O ‚S�|‚O * ‚Q�|‚O ‚P
‚eƒp�[ƒg –ìŒû/�]Œû �X•”/’†“‡ –ì’†/—§‰Ô �Ÿ”s �‡ˆÊ
–ìŒû/�]Œû�i�²‰ê�j * ‚Q�|‚S ‚S�|‚Q ‚P�|‚P ‚Q
�X•”/’†“‡�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q * ‚S�|‚P ‚Q�|‚O ‚P
–ì’†/—§‰Ô�iŒF–{�j ‚Q�|‚S ‚P�|‚S * ‚O�|‚Q ‚R
‚fƒp�[ƒg Ž™‹Ê/—« “¡–{/•y“c �¬•x/ŒÃ�ì ‘«—§/“c�K �Ÿ”s �‡ˆÊ
Ž™‹Ê/—«�i•Ÿ‰ª�j * ‚R�|‚S ‚S�|‚R ‚S�|‚O ‚Q�|‚P ‚P
“¡–{/•y“c�iŒF–{�j ‚S�|‚R * ‚R�|‚S ‚S�|‚R ‚Q�|‚P ‚R
�¬•x/ŒÃ�ì�i�²‰ê�j ‚R�|‚S ‚S�|‚R * ‚S�|‚Q ‚Q�|‚P ‚Q
‘«—§/“c�K�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚S ‚R�|‚S ‚Q�|‚S * ‚O�|‚R ‚S
‚gƒp�[ƒg ‰q“¡/’|”ö �‚“c/‰i–ì �¬“‡/�¼‘º �Ÿ”s �‡ˆÊ
‰q“¡/’|”ö�i‘啪�j * ‚S�|‚Q ‚R�|‚S ‚P�|‚P ‚Q
‰i–ì/�‚“c�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S * ‚S�|‚O ‚P�|‚P ‚P
�¬“‡/�¼‘º�i’·�è�j ‚S�|‚R ‚O�|‚S * ‚P�|‚P ‚R


ƒVƒjƒA’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg –Ø‘º/‹{–{ ‰¡”ö/–ìŒû ŽR–{/��”¨ ‘O“c/“¡–{ �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
–Ø‘º/‹{–{�iŒF–{�j * ‚Q�|‚S ‚R�|‚S ‚S�|‚P ‚P�|‚Q ‚R
‰¡”ö/–ìŒû�i�²‰ê�j ‚S�|‚Q * ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚R�|‚O ‚P
ŽR–{/��”¨�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚R ‚P�|‚S * ‚S�|‚O ‚Q�|‚P ‚Q
‘O“c/“¡–{�iŒF–{�j ‚P�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚S * ‚O�|‚R ‚S
‚aƒp�[ƒg •Ÿ“c/�ì–ì ŽO�d–ì/‘å—Ñ ‰Ã�”/�éŠÔ �`/ŽR’† �Ÿ”s �‡ˆÊ
•Ÿ“c/�ì–ì�i‘啪�j * ‚S�|‚O ‚P�|‚S ‚S�|‚Q ‚Q�|‚P ‚Q
ŽO�d–ì/‘å—Ñ�iŒF–{�j ‚O�|‚S * ‚Q�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚R ‚S
‰Ã�”/�éŠÔ�i‰«“ê�j ‚S�|‚P ‚S�|‚Q * ‚P�|‚S ‚Q�|‚P ‚R
�`/ŽR’†�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚S�|‚O ‚S�|‚P * ‚Q�|‚P ‚P
‚bƒp�[ƒg �¼–{/‰Í“à “nç²/‰º�È “ì/—L“c �Ÿ”s �‡ˆÊ
�¼–{/‰Í“à�iŒF–{�j * ‚O�|‚S ‚S�|‚P ‚P�|‚P ‚Q
“nç²/‰º�È�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚O * ‚S�|‚O ‚Q�|‚O ‚P
“ì/—L“c�iŒF–{�j ‚P�|‚S ‚O�|‚S * ‚O�|‚Q ‚R
‚cƒp�[ƒg ‹´Œû/˜a“c ’|‰º/�âˆä “àŒÃŠÕ/ˆÀ’B �Ÿ”s �‡ˆÊ
‹´Œû/˜a“c�i•Ÿ‰ª�j * ‚O�|‚S ‚S�|‚P ‚P�|‚P ‚Q
’|‰º/�âˆä�iŒF–{�j ‚S�|‚O * ‚S�|‚P ‚Q�|‚O ‚P
“àŒÃŠÕ/ˆÀ’B�iŒF–{�j ‚P�|‚S ‚P�|‚S * ‚O�|‚Q ‚R
‚dƒp�[ƒg ��•û/‰€–Ø ’Ò/�r–Ø ‹ËŒ´/•Ÿ“ˆ �Ÿ”s �‡ˆÊ
��•û/‰€–Ø�i�²‰ê�j * ‚S�|‚Q ‚Q�|‚S ‚P�|‚P ‚P
’Ò/�r–Ø�iŒF–{�j ‚Q�|‚S * ‚S�|‚Q ‚P�|‚P
‹ËŒ´/•Ÿ“ˆ�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q ‚Q�|‚S * ‚P�|‚P
‚eƒp�[ƒg ’¹‹�/�à�] �A‘º/”ö�è ŒäŽè�ô/�Γc �Ÿ”s �‡ˆÊ
’¹‹�/�à�]�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚Q�|‚O ‚P
�A‘º/”ö�è�i‹{�è�j ‚O�|‚S * ‚P�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
ŒäŽè�ô/�Γc�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚S�|‚P * ‚P�|‚P ‚Q


ƒVƒjƒA�—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ’†‘º/ŒIŒ´ Šâ�è/ŒF–ì �X/’Ø’r ‹´–ì/�[“c �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
’†‘º/ŒIŒ´�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚O ‚S�|‚R ‚S�|‚Q �@‚R�|‚O�@ ‚P
Šâ�è/ŒF–ì�i‘啪�j ‚O�|‚S * ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚R ‚S
�X/’Ø’r�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚S ‚S�|‚O * ‚P�|‚S ‚P�|‚Q ‚R
‹´–ì/�[“c�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚S�|‚O ‚S�|‚P * ‚Q�|‚P ‚Q
‚aƒp�[ƒg ŒÃ�à/�X ŽR–{/ŽO‘º ‹g“c/�¡�ò �Ÿ”s �‡ˆÊ
ŒÃ�à/�X�iŒF–{�j * ‚S�|‚Q ‚Q�|‚S ‚P�|‚P ‚Q
ŽR–{/ŽO‘º�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S * ‚R�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
‹g“c/�¡�ò�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q ‚S�|‚R * ‚Q�|‚O ‚P
‚bƒp�[ƒg �¼ˆä/‘��ì �¼“c/ŽO�d–ì �â–{/ˆä�o �Ÿ”s �‡ˆÊ
�¼ˆä/‘��ì�i•Ÿ‰ª�j * ‚P�|‚S ‚P�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
�¼“c/ŽO�d–ì�iŒF–{�j ‚S�|‚P * ‚S�|‚Q ‚Q�|‚O ‚P
�â–{/ˆä�o�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚P ‚Q�|‚S * ‚P�|‚P ‚Q
‚cƒp�[ƒg ’Óc/ŒSŽR �ã“c/ˆä�ã �à�]/��”¨ �Ÿ”s �‡ˆÊ
’Óc/ŒSŽR�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚Q ‚O�|‚S ‚P�|‚P ‚Q
�ã“c/ˆä�ã�iŒF–{�j ‚Q�|‚S * ‚P�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
�à�]/��”¨�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚O ‚S�|‚P * ‚Q�|‚O ‚P
‚dƒp�[ƒg ’|‰º/�¼ŽR �…Œû/“ˆ“c Œ´“c/‰¡ŽR �Ÿ”s �‡ˆÊ
’|‰º/�¼ŽR�iŒF–{�j * ‚R�|‚S ‚R�|‚S ‚O�|‚Q ‚R
�…Œû/“ˆ“c�iŒF–{�j ‚S�|‚R * ‚Q�|‚S ‚P�|‚P ‚Q
Œ´“c/‰¡ŽR�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚R ‚S�|‚Q * ‚Q�|‚O ‚P
‚eƒp�[ƒg ˆÀŽ}/Žðˆä �X/‹Ú�ì ”Ñ“c/’©ŽR �Ÿ”s �‡ˆÊ
ˆÀŽ}/Žðˆä�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚Q ‚Q�|‚S ‚P�|‚P ‚Q
�X/‹Ú�ì�iŒF–{�j ‚Q�|‚S * ‚S�|‚R ‚P�|‚P ‚R
”Ñ“c/’©ŽR�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q ‚R�|‚S * ‚P�|‚P ‚P