‘æ‚Q‚W‰ñ‹ãBƒuƒƒbƒNƒoƒEƒ“ƒhƒeƒjƒX‘IŽèŒ ‘å‰ï

“úŽžF2017”N11ŒŽ11“úi“y—j“újƒ_ƒuƒ‹ƒXí
@@@@@@@@@@12“úi“ú—j“újƒVƒ“ƒOƒ‹ƒXí
êŠFŒF–{Œ§ŽRŽ­Žs‘‡‘̈çŠÙƒAƒŠ[ƒi

ƒtƒŠ[’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg ŽL“‡/’·—F ó–ì/¼–{ X–’/‹g•½ â–{/Έä @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
ŽL“‡/’·—Fi‹{èj * ‚T|‚O @‚T|‚O@ @‚T|‚O@ ‚R|‚O ‚P
ó–ì/¼–{i•Ÿ‰ªj @‚O|‚T@ * ‚T|‚S ‚T|‚Q ‚Q|‚P ‚Q
X–’/‹g•½i‘啪j ‚O|‚T ‚S|‚T * ‚R|‚T ‚O|‚R ‚S
â–{/ΈäiŒF–{j ‚O|‚T ‚Q|‚T ‚T|‚R * ‚P|‚Q ‚R
‚aƒp[ƒg “¡“c/•Ÿ‹g “‡Œ´/r–Ø ‰¡ŽR/A’| “¡ì/ŽR‰º @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
“¡“c/•Ÿ‹gi²‰êj * ‚R|‚T ‚S|‚T ‚P|‚T ‚O|‚R ‚S
“‡Œ´/r–Øi•Ÿ‰ªj ‚T|‚R * ‚T|‚P ‚P|‚T ‚Q|‚P ‚Q
‰¡ŽR/A’|i‹{èj ‚T|‚S ‚P|‚T * ‚Q|‚T ‚P|‚Q ‚R
“¡ì/ŽR‰ºi•Ÿ‰ªj ‚T|‚P ‚T|‚P ‚T|‚Q * ‚R|‚O ‚P


ƒtƒŠ[—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg ’r‰º/’|–{ “a]/ìç³ ‹v–ì/’·–{ ’ߌ´/•½ˆä @@Ÿ”s@@ @‡ˆÊ@
’r‰º/’|–{i•Ÿ‰ªj * ‚T|‚O ‚T|‚O ‚P|‚T ‚Q|‚P ‚Q
“a]/ìç³i•Ÿ‰ªj ‚O|‚T * ‚T|‚Q ‚P|‚T ‚P|‚Q ‚R
‹v–ì/’·–{iŒF–{j ‚O|‚T ‚Q|‚T * ‚O|‚T ‚O|‚R ‚S
’ߌ´/•½ˆäi•Ÿ‰ªj ‚T|‚P ‚T|‚P ‚T|‚O * ‚R|‚O ‚P


ƒ~ƒhƒ‹’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg âˆä/Š} “c’†/]Œû ¬“c/”nê ²X–Ø/¡‘º @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
âˆä/Š}i•Ÿ‰ªj * ‚T|‚O ‚T|‚P ‚T|‚R ‚R|‚O ‚P
“c’†/]Œûi²‰êj ‚O|‚T * ‚Q|‚T ‚O|‚T ‚O|‚R ‚S
¬“c/”nêi•Ÿ‰ªj ‚P|‚T ‚T|‚Q * ‚R|‚T ‚P|‚Q ‚R
²X–Ø/¡‘ºiŒF–{j ‚R|‚T ‚T|‚O ‚T|‚R * ‚Q|‚P ‚Q
‚aƒp[ƒg •½ŽR/H“¡ ’¹‹/’· ¬“‡/–kX ‹g”ö/”©ŽR @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
•½ŽR/H“¡i‘啪j * ‚T|‚S ‚T|‚Q ‚O|‚T ‚Q|‚P ‚Q
’¹‹/’·i•Ÿ‰ªj ‚S|‚T * ‚T|‚Q ‚R|‚T ‚P|‚Q ‚R
¬“‡/–kXi’·èj ‚Q|‚T ‚Q|‚T * ‚P|‚T ‚O|‚R ‚S
‹g”ö/”©ŽRiŒF–{j ‚T|‚O ‚T|‚R ‚T|‚P * ‚R|‚O ‚P


ƒ~ƒhƒ‹—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg Ž™‹Ê/—« “à“¡/‹Ê“c —§–Ø/“¡ˆä “‡“c/—§‰Ô ŽR–{/”nê @@Ÿ”s@@ @‡ˆÊ@
Ž™‹Ê/—«i•Ÿ‰ªj * ‚T|‚S ‚T|‚P ‚T|‚R ‚T|‚P ‚S|‚O ‚P
“à“¡/‹Ê“ci‘啪j ‚S|‚T * ‚R|‚T ‚T|‚P ‚T|‚P ‚Q|‚Q ‚Q
—§–Ø/“¡ˆäi•Ÿ‰ªj ‚P|‚T ‚T|‚R * ‚R|‚T ‚P|‚T ‚P|‚R ‚T
“‡“c/—§‰ÔiŒF–{j ‚R|‚T ‚P|‚T ‚T|‚R * ‚P|‚T ‚P|‚R ‚S
ŽR–{/”nêi•Ÿ‰ªj ‚P|‚T ‚P|‚T ‚T|‚P ‚T|‚P * ‚Q|‚Q ‚R
‚aƒp[ƒg ‰q“¡ ‰i–ì/‚“c ‰ª–{/¼ˆä ”’…/“c’† “¡–{/•y“c Ÿ”s ‡ˆÊ
‰q“¡iŒF–{jµ°ÌßÝ * ‚R|‚T ‚P|‚T ‚P|‚T ‚Q|‚T ‚O|‚S ‚T
‰i–ì/‚“ci•Ÿ‰ªj ‚T|‚R * ‚R|‚T ‚T|‚S ‚T|‚R ‚R|‚P ‚Q
¡ò/¼ˆäi²‰êj ‚T|‚P ‚T|‚R * ‚T|‚S ‚T|‚P ‚S|‚O ‚P
”’…/“c’†i•Ÿ‰ªj ‚T|‚P ‚S|‚T ‚S|‚T * ‚T|‚O ‚Q|‚Q ‚R
“¡–{/•y“ciŒF–{j ‚T|‚Q ‚R|‚T ‚P|‚T ‚O|‚T * ‚P|‚R ‚S
‚bƒp[ƒg ‘å‰ê/ã“c ‘«—§/“cK ¬•x/ŒÃì ‘O“c/ˆî•x Ÿ”s ‡ˆÊ
‘å‰ê/ã“ciŒF–{j * ‚Q|‚T ‚T|‚S ‚T|‚O ‚Q|‚P ‚Q
‘«—§/“cKi•Ÿ‰ªj ‚T|‚Q * ‚T|‚Q ‚R|‚T ‚Q|‚P ‚P
¬•x/ŒÃìi²‰êj ‚S|‚T ‚Q|‚T * ‚T|‚Q ‚P|‚Q ‚R
‘O“c/ˆî•xi•Ÿ‰ªj ‚O|‚T ‚T|‚R ‚Q|‚T * ‚P|‚Q ‚S
‚cƒp[ƒg “c’†/“¡“c —^“ß”e/™–{ ’·“‡/²X–Ø ¬“c/‘åˆä Ÿ”s ‡ˆÊ
“c’†/“¡“ci•Ÿ‰ªj * ‚T|‚O ‚S|‚T ‚Q|‚T ‚P|‚Q ‚R
—^“ß”e/™–{i•Ÿ‰ªj ‚O|‚T * ‚P|‚T ‚O|‚T ‚O|‚R ‚S
’·“‡/²X–ØiŒF–{j ‚T|‚S ‚T|‚P * ‚T|‚Q ‚R|‚O ‚P
¬“c/‘åˆäi•Ÿ‰ªj ‚T|‚Q ‚T|‚O ‚Q|‚T * ‚Q|‚P ‚Q
‚dƒp[ƒg ˆ¤b/‘¾“c –ìŒû/]Œû –kX/¬“‡ ‚‹´/‹î‹{ Ÿ”s ‡ˆÊ
ˆ¤b/‘¾“ci•Ÿ‰ªj * ‚T|‚P ‚T|‚P ‚S|‚T ‚Q|‚P ‚Q
–ìŒû/]Œûi²‰êj ‚P|‚T * ‚T|‚Q ‚Q|‚T ‚P|‚Q ‚R
–kX/¬“‡i’·èj ‚P|‚T ‚Q|‚T * ‚P|‚T ‚O|‚R ‚S
‚‹´/‹î‹{i•Ÿ‰ªj ‚T|‚S ‚T|‚Q ‚T|‚P * ‚R|‚O ‚P


ƒVƒjƒA’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg •û/‰€–Ø ‰Ã”/éŠÔ ¡‘º/Ÿ“c ŽOd–ì/²•û “nç²/‰ºÈ @@Ÿ”s@@ @‡ˆÊ@
•û/‰€–Øi²‰êj * ‚S|‚Q ‚S|‚Q ‚S|‚O ‚S|‚Q ‚S|‚O ‚P
‰Ã”/éŠÔi‰«“êj ‚Q|‚S * ‚R|‚S ‚P|‚S ‚S|‚O ‚P|‚R ‚S
¡‘º/Ÿ“ci•Ÿ‰ªj ‚Q|‚S ‚S|‚R * ‚S|‚P ‚S|‚R ‚R|‚P ‚Q
ŽOd–ì/²•ûiŒF–{j ‚O|‚S ‚S|‚P ‚P|‚S * ‚S|‚R ‚Q|‚Q ‚R
“nç²/‰ºÈi•Ÿ‰ªj ‚Q|‚S ‚O|‚S ‚R|‚S ‚R|‚S * ‚O|‚S ‚T
‚aƒp[ƒg `/ŽR’† ì–ì/”g’Ëv —Ñ/¬¼ ‰Í“à/‹{–{ Ÿ”s ‡ˆÊ
`´/ŽR’†i•Ÿ‰ªj * ‚S|‚P ‚S|‚R ‚P|‚S ‚Q|‚P ‚Q
ì–ì/”g’Ëvi‘啪j ‚P|‚S * ‚S|‚P ‚P|‚S ‚P|‚Q ‚R
—Ñ/¬¼i•Ÿ‰ªj ‚R|‚S ‚P|‚S * ‚Q|‚S ‚O|‚R ‚S
‰Í“à/‹{–{iŒF–{j ‚S|‚P ‚S|‚P ‚S|‚Q * ‚R|‚O ‚P
‚bƒp[ƒg â“ß/—§–Ø “àŒÃŠÕ/¼–{ ŽRŒû/Šâè ’Ò/Š~‘º Ÿ”s ‡ˆÊ
â“ß/—§–Øi•Ÿ‰ªj * ‚S|‚O ‚Q|‚S ‚O|‚S ‚P|‚Q ‚R
“àŒÃŠÕ/¼–{iŒF–{j ‚O|‚S * ‚S|‚R ‚O|‚S ‚P|‚Q ‚S
ŽRŒû/Šâèi•Ÿ‰ªj ‚S|‚Q ‚R|‚S * ‚R|‚S ‚P|‚Q ‚Q
’Ò/Š~‘ºiŒF–{j ‚S|‚O ‚S|‚O ‚S|‚R * ‚R|‚O ‚P
‚cƒp[ƒg ŽR–{/”¨ ‰¡ŽR/”’Î ŒI‰®/“¡ì `/‰Ì–ì Ÿ”s ‡ˆÊ
ŽR–{/”¨i•Ÿ‰ªj * ‚S|‚R ‚P|‚S ‚S|‚P ‚Q|‚P ‚Q
‰¡ŽR/”’Îi•Ÿ‰ªj ‚R|‚S * ‚S|‚R ‚S|‚Q ‚Q|‚P ‚P
ŒI‰®/“¡ìiŒF–{j ‚S|‚P ‚R|‚S * ‚Q|‚S ‚P|‚Q ‚R
`³/‰Ì–ìi•Ÿ‰ªj ‚P|‚S ‚Q|‚S ‚S|‚Q * ‚P|‚Q ‚S
‚dƒp[ƒg ’|‰º/âˆä ‹´Œû/“c’† –Ø‘º/’|“à ˜a“c/]Œû Ÿ”s ‡ˆÊ
’|‰º/âˆäiŒF–{j * ‚Q|‚S ‚S|‚Q ‚S|‚R ‚Q|‚P ‚R
‹´Œû/“c’†i•Ÿ‰ªj ‚S|‚Q * ‚S|‚R ‚R|‚S ‚Q|‚P ‚Q
–Ø‘º/’|“àiŒF–{j ‚Q|‚S ‚R|‚S * ‚P|‚S ‚O|‚R ‚S
˜a“c/]Œûi•Ÿ‰ªj ‚R|‚S ‚S|‚R ‚S|‚P * ‚Q|‚P ‚P


ƒVƒjƒA—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp[ƒg ”Ñ“c/’©ŽR “c’†/Œ´Œû ”óŒû/áÁ–Ø Žðˆä/––‰i ¡ò/àVŒ´ @Ÿ”s@ @‡ˆÊ@
”Ñ“c/’©ŽRi•Ÿ‰ªj * ‚S|‚O ‚P|‚S ‚S|‚P ‚Q|‚S @‚Q|‚Q@ ‚R
“c’†/Œ´Œûi²‰êj ‚O|‚S * ‚O|‚S ‚R|‚S ‚S|‚Q ‚P|‚R ‚T
”óŒû/áÁ–Øi•Ÿ‰ªj ‚S|‚P ‚S|‚O * ‚S|‚Q ‚O|‚S ‚R|‚P ‚Q
Žðˆä/––‰iiŒF–{j ‚P|‚S ‚S|‚R ‚Q|‚S * ‚P|‚S ‚P|‚R ‚S
¡ò/àVŒ´i•Ÿ‰ªj ‚S|‚Q ‚Q|‚S ‚S|‚O ‚S|‚P * ‚R|‚P ‚P
‚aƒp[ƒg ˜eŽR/•½–ì …Œû/“ˆ“c ’Ø’r/ŽR–{ ¼–ì/–Ô“c ˜a“c/ŒSŽR Ÿ”s ‡ˆÊ
˜eŽR/•½–ìi•Ÿ‰ªj * ‚S|‚O ‚S|‚O ‚S|‚O ‚S|‚P ‚S|‚O ‚P
…Œû/“ˆ“ciŒF–{j ‚O|‚S * ‚Q|‚S ‚S|‚P ‚S|‚P ‚Q|‚Q ‚R
’Ø’r/ŽR–{i•Ÿ‰ªj ‚O|‚S ‚S|‚Q * ‚S|‚O ‚S|‚Q ‚R|‚P ‚Q
¼–ì/–Ô“ciŒF–{j ‚O|‚S ‚P|‚S ‚O|‚S * ‚O|‚S ‚O|‚S ‚T
˜a“c/ŒSŽRi•Ÿ‰ªj ‚P|‚S ‚P|‚S ‚Q|‚S ‚S|‚O * ‚P|‚R ‚S
‚bƒp[ƒg ’|‰º/ŒÃ‰ê ˆäo/â–{ ÎŒ´/“n•Ó —Ñ/‹g“c ‹Úì/X Ÿ”s ‡ˆÊ
’|‰º/ŒÃ‰êiŒF–{j * ‚S|‚Q ‚S|‚P ‚S|‚Q ‚S|‚Q ‚S|‚O ‚P
ˆäo/â–{i•Ÿ‰ªj ‚Q|‚S * ‚S|‚R ‚Q|‚S ‚S|‚Q ‚Q|‚Q ‚S
ÎŒ´/“n•ÓiŒF–{j ‚P|‚S ‚R|‚S * ‚S|‚R ‚S|‚P ‚Q|‚Q ‚R
—Ñ/‹g“ci•Ÿ‰ªj ‚Q|‚S ‚S|‚Q ‚R|‚S * ‚S|‚O ‚Q|‚Q ‚Q
‹Úì/XiŒF–{j ‚Q|‚S ‚Q|‚S ‚P|‚S ‚O|‚S * ‚Q|‚Q ‚T
‚cƒp[ƒg ’†‘º/ŒIŒ´ ‰Ô’J/•û ‹´–ì/[“c ‘O“c/¡‘º ‘ì/Γc Ÿ”s ‡ˆÊ
’†‘º/ŒIŒ´i•Ÿ‰ªj * ‚S|‚Q ‚R|‚S ‚S|‚O ‚O|‚S ‚Q|‚Q ‚R
‰Ô’J/•ûiŒF–{j ‚Q|‚S * ‚Q|‚S ‚P|‚S ‚O|‚S ‚O|‚S ‚T
‹´–ì/[“ci•Ÿ‰ªj ‚S|‚R ‚S|‚Q * ‚S|‚O ‚Q|‚S ‚R|‚P ‚Q
‘O“c/¡‘ºiŒF–{j ‚O|‚S ‚S|‚P ‚O|‚S * ‚Q|‚S ‚P|‚R ‚S
‘ì/Γci•Ÿ‰ªj ‚S|‚O ‚S|‚O ‚S|‚Q ‚S|‚Q * ‚S|‚O ‚P
‚dƒp[ƒg ¼“c/ŽOd–ì ‹àŽq/“àŽR –ì’†/‚–Ø ’|‰º/X ”ª–Ø/‚‹´ Ÿ”s ‡ˆÊ
¼“c/ŽOd–ìiŒF–{j * ‚Q|‚S ‚S|‚Q ‚S|‚Q ‚S|‚O ‚R|‚P ‚Q
‹àŽq/“àŽRi•Ÿ‰ªj ‚S|‚Q * ‚S|‚P ‚S|‚P ‚S|‚P ‚S|‚O ‚P
–ì’†/‚–ØiŒF–{j ‚Q|‚S ‚P|‚S * ‚P|‚S ‚S|‚R ‚P|‚R ‚S
’|‰º/Xi•Ÿ‰ªj ‚Q|‚S ‚P|‚S ‚S|‚P * ‚S|‚O ‚Q|‚Q ‚R
”ª–Ø/‚‹´iŒF–{j ‚O|‚S ‚P|‚S ‚R|‚S ‚O|‚S * ‚O|‚S ‚T
‚eƒp[ƒg ¡‘º/‹v‰ä ‚{/ŽR–{ ˆÀŽ}/Žðˆä ã“c/ˆäã Ÿ”s ‡ˆÊ
¡‘º/‹v‰äi•Ÿ‰ªj * ‚S|‚P ‚R|‚S ‚Q|‚S ‚P|‚Q ‚R
‚{/ŽR–{iŒF–{j ‚P|‚S * ‚P|‚S ‚P|‚S ‚O|‚R ‚S
ˆÀŽ}/Žðˆäi•Ÿ‰ªj ‚S|‚R ‚S|‚P * ‚S|‚P ‚R|‚O ‚P
ã“c/ˆäãiŒF–{j ‚S|‚Q ‚S|‚P ‚P|‚S * ‚Q|‚P ‚Q
‚eƒp[ƒg ŒÃà/X “cŒ´/w“à ‘ºŽR/•“c ”öè/¬“c Ÿ”s ‡ˆÊ
ŒÃà/XiŒF–{j * ‚S|‚O ‚S|‚P ‚S|‚P ‚R|‚O ‚P
“cŒ´/w“ài•Ÿ‰ªj ‚O|‚S * ‚S|‚Q ‚S|‚P ‚Q|‚P ‚Q
‘ºŽR/•“ciŒF–{j ‚P|‚S ‚Q|‚S * ‚S|‚Q ‚P|‚Q ‚R
”öè/¬“ci•Ÿ‰ªj ‚P|‚S ‚P|‚S ‚Q|‚S * ‚O|‚R ‚S