‘æ‚Q‚W‰ñ‹ã�Bƒuƒ�ƒbƒNƒoƒEƒ“ƒhƒeƒjƒX‘IŽèŒ ‘å‰ï

“úŽž�F2017”N11ŒŽ11“ú�i“y—j“ú�jƒ_ƒuƒ‹ƒX�í
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@12“ú�i“ú—j“ú�jƒVƒ“ƒOƒ‹ƒX�í
�ê�Š�FŒF–{Œ§ŽRŽ­Žs‘��‡‘̈çŠÙƒAƒŠ�[ƒi

ƒtƒŠ�[’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ŽL“‡/’·—F �ó–ì/�¼–{ �X–’/‹g•½ �â–{/�Έä �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
ŽL“‡/’·—F�i‹{�è�j * ‚T�|‚O �@‚T�|‚O�@ �@‚T�|‚O�@ ‚R�|‚O ‚P
�ó–ì/�¼–{�i•Ÿ‰ª�j �@‚O�|‚T�@ * ‚T�|‚S ‚T�|‚Q ‚Q�|‚P ‚Q
�X–’/‹g•½�i‘啪�j ‚O�|‚T ‚S�|‚T * ‚R�|‚T ‚O�|‚R ‚S
�â–{/�Έä�iŒF–{�j ‚O�|‚T ‚Q�|‚T ‚T�|‚R * ‚P�|‚Q ‚R
‚aƒp�[ƒg “¡“c/•Ÿ‹g “‡Œ´/�r–Ø ‰¡ŽR/�A’| “¡�ì/ŽR‰º �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
“¡“c/•Ÿ‹g�i�²‰ê�j * ‚R�|‚T ‚S�|‚T ‚P�|‚T ‚O�|‚R ‚S
“‡Œ´/�r–Ø�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚R * ‚T�|‚P ‚P�|‚T ‚Q�|‚P ‚Q
‰¡ŽR/�A’|�i‹{�è�j ‚T�|‚S ‚P�|‚T * ‚Q�|‚T ‚P�|‚Q ‚R
“¡�ì/ŽR‰º�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚P ‚T�|‚P ‚T�|‚Q * ‚R�|‚O ‚P


ƒtƒŠ�[�—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ’r‰º/’|–{ “a�]/�ìç³ ‹v–ì/’·–{ ’ߌ´/•½ˆä �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
’r‰º/’|–{�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚O ‚T�|‚O ‚P�|‚T ‚Q�|‚P ‚Q
“a�]/�ìç³�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚T * ‚T�|‚Q ‚P�|‚T ‚P�|‚Q ‚R
‹v–ì/’·–{�iŒF–{�j ‚O�|‚T ‚Q�|‚T * ‚O�|‚T ‚O�|‚R ‚S
’ߌ´/•½ˆä�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚P ‚T�|‚P ‚T�|‚O * ‚R�|‚O ‚P


ƒ~ƒhƒ‹’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg �âˆä/Š} “c’†/�]Œû �¬“c/”n�ê �²�X–Ø/�¡‘º �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
�âˆä/Š}�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚O ‚T�|‚P ‚T�|‚R ‚R�|‚O ‚P
“c’†/�]Œû�i�²‰ê�j ‚O�|‚T * ‚Q�|‚T ‚O�|‚T ‚O�|‚R ‚S
�¬“c/”n�ê�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚T ‚T�|‚Q * ‚R�|‚T ‚P�|‚Q ‚R
�²�X–Ø/�¡‘º�iŒF–{�j ‚R�|‚T ‚T�|‚O ‚T�|‚R * ‚Q�|‚P ‚Q
‚aƒp�[ƒg •½ŽR/�H“¡ ’¹‹�/’· �¬“‡/–k�X ‹g”ö/”©ŽR �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
•½ŽR/�H“¡�i‘啪�j * ‚T�|‚S ‚T�|‚Q ‚O�|‚T ‚Q�|‚P ‚Q
’¹‹�/’·�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚T * ‚T�|‚Q ‚R�|‚T ‚P�|‚Q ‚R
�¬“‡/–k�X�i’·�è�j ‚Q�|‚T ‚Q�|‚T * ‚P�|‚T ‚O�|‚R ‚S
‹g”ö/”©ŽR�iŒF–{�j ‚T�|‚O ‚T�|‚R ‚T�|‚P * ‚R�|‚O ‚P


ƒ~ƒhƒ‹�—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg Ž™‹Ê/—« “à“¡/‹Ê“c —§–Ø/“¡ˆä “‡“c/—§‰Ô ŽR–{/”n�ê �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
Ž™‹Ê/—«�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚S ‚T�|‚P ‚T�|‚R ‚T�|‚P ‚S�|‚O ‚P
“à“¡/‹Ê“c�i‘啪�j ‚S�|‚T * ‚R�|‚T ‚T�|‚P ‚T�|‚P ‚Q�|‚Q ‚Q
—§–Ø/“¡ˆä�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚T ‚T�|‚R * ‚R�|‚T ‚P�|‚T ‚P�|‚R ‚T
“‡“c/—§‰Ô�iŒF–{�j ‚R�|‚T ‚P�|‚T ‚T�|‚R * ‚P�|‚T ‚P�|‚R ‚S
ŽR–{/”n�ê�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚T ‚P�|‚T ‚T�|‚P ‚T�|‚P * ‚Q�|‚Q ‚R
‚aƒp�[ƒg ‰q“¡ ‰i–ì/�‚“c ‰ª–{/�¼ˆä ”’�…/“c’† “¡–{/•y“c �Ÿ”s �‡ˆÊ
‰q“¡�iŒF–{�jµ°ÌßÝ * ‚R�|‚T ‚P�|‚T ‚P�|‚T ‚Q�|‚T ‚O�|‚S ‚T
‰i–ì/�‚“c�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚R * ‚R�|‚T ‚T�|‚S ‚T�|‚R ‚R�|‚P ‚Q
�¡�ò/�¼ˆä�i�²‰ê�j ‚T�|‚P ‚T�|‚R * ‚T�|‚S ‚T�|‚P ‚S�|‚O ‚P
”’�…/“c’†�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚P ‚S�|‚T ‚S�|‚T * ‚T�|‚O ‚Q�|‚Q ‚R
“¡–{/•y“c�iŒF–{�j ‚T�|‚Q ‚R�|‚T ‚P�|‚T ‚O�|‚T * ‚P�|‚R ‚S
‚bƒp�[ƒg ‘å‰ê/�ã“c ‘«—§/“c�K �¬•x/ŒÃ�ì ‘O“c/ˆî•x �Ÿ”s �‡ˆÊ
‘å‰ê/�ã“c�iŒF–{�j * ‚Q�|‚T ‚T�|‚S ‚T�|‚O ‚Q�|‚P ‚Q
‘«—§/“c�K�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚Q * ‚T�|‚Q ‚R�|‚T ‚Q�|‚P ‚P
�¬•x/ŒÃ�ì�i�²‰ê�j ‚S�|‚T ‚Q�|‚T * ‚T�|‚Q ‚P�|‚Q ‚R
‘O“c/ˆî•x�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚T ‚T�|‚R ‚Q�|‚T * ‚P�|‚Q ‚S
‚cƒp�[ƒg “c’†/“¡“c —^“ß”e/�™–{ ’·“‡/�²�X–Ø �¬“c/‘åˆä �Ÿ”s �‡ˆÊ
“c’†/“¡“c�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚O ‚S�|‚T ‚Q�|‚T ‚P�|‚Q ‚R
—^“ß”e/�™–{�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚T * ‚P�|‚T ‚O�|‚T ‚O�|‚R ‚S
’·“‡/�²�X–Ø�iŒF–{�j ‚T�|‚S ‚T�|‚P * ‚T�|‚Q ‚R�|‚O ‚P
�¬“c/‘åˆä�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚Q ‚T�|‚O ‚Q�|‚T * ‚Q�|‚P ‚Q
‚dƒp�[ƒg ˆ¤�b/‘¾“c –ìŒû/�]Œû –k�X/�¬“‡ �‚‹´/‹î‹{ �Ÿ”s �‡ˆÊ
ˆ¤�b/‘¾“c�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚P ‚T�|‚P ‚S�|‚T ‚Q�|‚P ‚Q
–ìŒû/�]Œû�i�²‰ê�j ‚P�|‚T * ‚T�|‚Q ‚Q�|‚T ‚P�|‚Q ‚R
–k�X/�¬“‡�i’·�è�j ‚P�|‚T ‚Q�|‚T * ‚P�|‚T ‚O�|‚R ‚S
�‚‹´/‹î‹{�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚S ‚T�|‚Q ‚T�|‚P * ‚R�|‚O ‚P


ƒVƒjƒA’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ��•û/‰€–Ø ‰Ã�”/�éŠÔ �¡‘º/�Ÿ“c ŽO�d–ì/�²•û “nç²/‰º�È �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
��•û/‰€–Ø�i�²‰ê�j * ‚S�|‚Q ‚S�|‚Q ‚S�|‚O ‚S�|‚Q ‚S�|‚O ‚P
‰Ã�”/�éŠÔ�i‰«“ê�j ‚Q�|‚S * ‚R�|‚S ‚P�|‚S ‚S�|‚O ‚P�|‚R ‚S
�¡‘º/�Ÿ“c�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚S�|‚R * ‚S�|‚P ‚S�|‚R ‚R�|‚P ‚Q
ŽO�d–ì/�²•û�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚S�|‚P ‚P�|‚S * ‚S�|‚R ‚Q�|‚Q ‚R
“nç²/‰º�È�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚O�|‚S ‚R�|‚S ‚R�|‚S * ‚O�|‚S ‚T
‚aƒp�[ƒg �`/ŽR’† �ì–ì/”g’Ëv —Ñ/�¬�¼ ‰Í“à/‹{–{ �Ÿ”s �‡ˆÊ
�`�´/ŽR’†�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚P ‚S�|‚R ‚P�|‚S ‚Q�|‚P ‚Q
�ì–ì/”g’Ëv�i‘啪�j ‚P�|‚S * ‚S�|‚P ‚P�|‚S ‚P�|‚Q ‚R
—Ñ/�¬�¼�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚S ‚P�|‚S * ‚Q�|‚S ‚O�|‚R ‚S
‰Í“à/‹{–{�iŒF–{�j ‚S�|‚P ‚S�|‚P ‚S�|‚Q * ‚R�|‚O ‚P
‚bƒp�[ƒg �â“ß/—§–Ø “àŒÃŠÕ/�¼–{ ŽRŒû/Šâ�è ’Ò/Š~‘º �Ÿ”s �‡ˆÊ
�â“ß/—§–Ø�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚O ‚Q�|‚S ‚O�|‚S ‚P�|‚Q ‚R
“àŒÃŠÕ/�¼–{�iŒF–{�j ‚O�|‚S * ‚S�|‚R ‚O�|‚S ‚P�|‚Q ‚S
ŽRŒû/Šâ�è�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q ‚R�|‚S * ‚R�|‚S ‚P�|‚Q ‚Q
’Ò/Š~‘º�iŒF–{�j ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚S�|‚R * ‚R�|‚O ‚P
‚cƒp�[ƒg ŽR–{/��”¨ ‰¡ŽR/”’�Î ŒI‰®/“¡�ì �`/‰Ì–ì �Ÿ”s �‡ˆÊ
ŽR–{/��”¨�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚R ‚P�|‚S ‚S�|‚P ‚Q�|‚P ‚Q
‰¡ŽR/”’�Î�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚S * ‚S�|‚R ‚S�|‚Q ‚Q�|‚P ‚P
ŒI‰®/“¡�ì�iŒF–{�j ‚S�|‚P ‚R�|‚S * ‚Q�|‚S ‚P�|‚Q ‚R
�`�³/‰Ì–ì�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S ‚Q�|‚S ‚S�|‚Q * ‚P�|‚Q ‚S
‚dƒp�[ƒg ’|‰º/�âˆä ‹´Œû/“c’† –Ø‘º/’|“à ˜a“c/�]Œû �Ÿ”s �‡ˆÊ
’|‰º/�âˆä�iŒF–{�j * ‚Q�|‚S ‚S�|‚Q ‚S�|‚R ‚Q�|‚P ‚R
‹´Œû/“c’†�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q * ‚S�|‚R ‚R�|‚S ‚Q�|‚P ‚Q
–Ø‘º/’|“à�iŒF–{�j ‚Q�|‚S ‚R�|‚S * ‚P�|‚S ‚O�|‚R ‚S
˜a“c/�]Œû�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚S ‚S�|‚R ‚S�|‚P * ‚Q�|‚P ‚P


ƒVƒjƒA�—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ”Ñ“c/’©ŽR “c’†/Œ´Œû ”óŒû/áÁ–Ø Žðˆä/––‰i �¡�ò/àVŒ´ �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
”Ñ“c/’©ŽR�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚O ‚P�|‚S ‚S�|‚P ‚Q�|‚S �@‚Q�|‚Q�@ ‚R
“c’†/Œ´Œû�i�²‰ê�j ‚O�|‚S * ‚O�|‚S ‚R�|‚S ‚S�|‚Q ‚P�|‚R ‚T
”óŒû/áÁ–Ø�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚P ‚S�|‚O * ‚S�|‚Q ‚O�|‚S ‚R�|‚P ‚Q
Žðˆä/––‰i�iŒF–{�j ‚P�|‚S ‚S�|‚R ‚Q�|‚S * ‚P�|‚S ‚P�|‚R ‚S
�¡�ò/àVŒ´�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q ‚Q�|‚S ‚S�|‚O ‚S�|‚P * ‚R�|‚P ‚P
‚aƒp�[ƒg ˜eŽR/•½–ì �…Œû/“ˆ“c ’Ø’r/ŽR–{ �¼–ì/–Ô“c ˜a“c/ŒSŽR �Ÿ”s �‡ˆÊ
˜eŽR/•½–ì�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚P
�…Œû/“ˆ“c�iŒF–{�j ‚O�|‚S * ‚Q�|‚S ‚S�|‚P ‚S�|‚P ‚Q�|‚Q ‚R
’Ø’r/ŽR–{�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚S ‚S�|‚Q * ‚S�|‚O ‚S�|‚Q ‚R�|‚P ‚Q
�¼–ì/–Ô“c�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚P�|‚S ‚O�|‚S * ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚T
˜a“c/ŒSŽR�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S ‚P�|‚S ‚Q�|‚S ‚S�|‚O * ‚P�|‚R ‚S
‚bƒp�[ƒg ’|‰º/ŒÃ‰ê ˆä�o/�â–{ �ÎŒ´/“n•Ó —Ñ/‹g“c ‹Ú�ì/�X �Ÿ”s �‡ˆÊ
’|‰º/ŒÃ‰ê�iŒF–{�j * ‚S�|‚Q ‚S�|‚P ‚S�|‚Q ‚S�|‚Q ‚S�|‚O ‚P
ˆä�o/�â–{�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S * ‚S�|‚R ‚Q�|‚S ‚S�|‚Q ‚Q�|‚Q ‚S
�ÎŒ´/“n•Ó�iŒF–{�j ‚P�|‚S ‚R�|‚S * ‚S�|‚R ‚S�|‚P ‚Q�|‚Q ‚R
—Ñ/‹g“c�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚S�|‚Q ‚R�|‚S * ‚S�|‚O ‚Q�|‚Q ‚Q
‹Ú�ì/�X�iŒF–{�j ‚Q�|‚S ‚Q�|‚S ‚P�|‚S ‚O�|‚S * ‚Q�|‚Q ‚T
‚cƒp�[ƒg ’†‘º/ŒIŒ´ ‰Ô’J/��•û ‹´–ì/�[“c ‘O“c/�¡‘º ‘��ì/�Γc �Ÿ”s �‡ˆÊ
’†‘º/ŒIŒ´�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚Q ‚R�|‚S ‚S�|‚O ‚O�|‚S ‚Q�|‚Q ‚R
‰Ô’J/��•û�iŒF–{�j ‚Q�|‚S * ‚Q�|‚S ‚P�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚T
‹´–ì/�[“c�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚R ‚S�|‚Q * ‚S�|‚O ‚Q�|‚S ‚R�|‚P ‚Q
‘O“c/�¡‘º�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚S�|‚P ‚O�|‚S * ‚Q�|‚S ‚P�|‚R ‚S
‘��ì/�Γc�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚S�|‚Q ‚S�|‚Q * ‚S�|‚O ‚P
‚dƒp�[ƒg �¼“c/ŽO�d–ì ‹àŽq/“àŽR –ì’†/�‚–Ø ’|‰º/�X ”ª–Ø/�‚‹´ �Ÿ”s �‡ˆÊ
�¼“c/ŽO�d–ì�iŒF–{�j * ‚Q�|‚S ‚S�|‚Q ‚S�|‚Q ‚S�|‚O ‚R�|‚P ‚Q
‹àŽq/“àŽR�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q * ‚S�|‚P ‚S�|‚P ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚P
–ì’†/�‚–Ø�iŒF–{�j ‚Q�|‚S ‚P�|‚S * ‚P�|‚S ‚S�|‚R ‚P�|‚R ‚S
’|‰º/�X�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚P�|‚S ‚S�|‚P * ‚S�|‚O ‚Q�|‚Q ‚R
”ª–Ø/�‚‹´�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚P�|‚S ‚R�|‚S ‚O�|‚S * ‚O�|‚S ‚T
‚eƒp�[ƒg �¡‘º/‹v‰ä �‚�{/ŽR–{ ˆÀŽ}/Žðˆä �ã“c/ˆä�ã �Ÿ”s �‡ˆÊ
�¡‘º/‹v‰ä�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚P ‚R�|‚S ‚Q�|‚S ‚P�|‚Q ‚R
�‚�{/ŽR–{�iŒF–{�j ‚P�|‚S * ‚P�|‚S ‚P�|‚S ‚O�|‚R ‚S
ˆÀŽ}/Žðˆä�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚R ‚S�|‚P * ‚S�|‚P ‚R�|‚O ‚P
�ã“c/ˆä�ã�iŒF–{�j ‚S�|‚Q ‚S�|‚P ‚P�|‚S * ‚Q�|‚P ‚Q
‚eƒp�[ƒg ŒÃ�à/�X “cŒ´/�w“à ‘ºŽR/•�“c ”ö�è/�¬“c �Ÿ”s �‡ˆÊ
ŒÃ�à/�X�iŒF–{�j * ‚S�|‚O ‚S�|‚P ‚S�|‚P ‚R�|‚O ‚P
“cŒ´/�w“à�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚S * ‚S�|‚Q ‚S�|‚P ‚Q�|‚P ‚Q
‘ºŽR/•�“c�iŒF–{�j ‚P�|‚S ‚Q�|‚S * ‚S�|‚Q ‚P�|‚Q ‚R
”ö�è/�¬“c�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S ‚P�|‚S ‚Q�|‚S * ‚O�|‚R ‚S