‘æ‚R‚O‰ñ‹ã�Bƒuƒ�ƒbƒNƒoƒEƒ“ƒhƒeƒjƒX‘IŽèŒ ‘å‰ï

“úŽž�F2019”N11ŒŽ16“ú�i“y—j“ú�jƒ_ƒuƒ‹ƒX�í
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@17“ú�i“ú—j“ú�jƒVƒ“ƒOƒ‹ƒX�í
�ê�Š�FŒF–{Œ§ŒF–{Žs‘��‡‘̈çŠÙ

ƒtƒŠ�[’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ŽL“‡/�A’| ‘å’Ë/‹v‰Æ ’ÃŽR/ŽR–{ ‹g•½/Š™“‡ “‡Œ´/�r–Ø �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
ŽL“‡/�A’|�i‹{�è�j * ‚T�|‚O �@‚T�|‚Q�@ �@‚T�|‚S�@ �@‚T�|‚R�@ ‚S�|‚O ‚P
‘å’Ë/‹v‰Æ�i’·�è�j ‚O�|‚T * ‚T�|‚S ‚R�|‚T ‚P�|‚T ‚P�|‚R ‚S
’ÃŽR/ŽR–{�iŒF–{�j ‚Q�|‚T ‚S�|‚T * ‚Q�|‚T ‚P�|‚T ‚O�|‚S ‚T
‹g•½/Š™“‡�i‘啪�j ‚S�|‚T ‚T�|‚R ‚T�|‚Q * ‚P�|‚T ‚Q�|‚Q ‚R
“‡Œ´/�r–Ø�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚T ‚T�|‚P ‚T�|‚P ‚T�|‚P * ‚R�|‚P ‚Q
‚aƒp�[ƒg �ó–ì/�¼–{ �X–’/–{‘½ �£Œ´/–x”ö ‘å�é/�éŠÔ ŽR‰º/‹g“c �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
�ó–ì/�¼–{�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚P ‚T�|‚R ‚T�|‚O ‚T�|‚S ‚S�|‚O ‚P
�X–’/–{‘½�i‘啪�j ‚P�|‚T * ‚P�|‚T ‚T�|‚O ‚P�|‚T ‚P�|‚R ‚S
�£Œ´/–x”ö�iŒF–{�j ‚R�|‚T ‚T�|‚P * ‚S�|‚T ‚O�|‚T ‚P�|‚R ‚R
‘å�é/�éŠÔ�i‰«“ê�j ‚O�|‚T ‚O�|‚T ‚T�|‚S * ‚O�|‚T ‚P�|‚R ‚T
ŽR‰º/‹g“c�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚T ‚T�|‚P ‚T�|‚O ‚T�|‚O * ‚R�|‚P ‚Q


ƒtƒŠ�[�—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg •½ˆä/’ߌ´ ˆÀ‰i/“‡“c ŽR“c/•Ê•{ ‰¡ŽR/ŽR‰º �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
•½ˆä/’ߌ´�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚P ‚T�|‚P ‚T�|‚R ‚R�|‚O ‚P
ˆÀ‰i/“‡“c�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚T * ‚T�|‚O ‚P�|‚T ‚P�|‚Q ‚R
ŽR“c/•Ê•{�iŽ­Ž™“‡�j ‚P�|‚T ‚O�|‚T * ‚Q�|‚T ‚O�|‚R ‚S
‰¡ŽR/ŽR‰º�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚T ‚T�|‚P ‚T�|‚Q * ‚Q�|‚P ‚Q
‚aƒp�[ƒg ’r‰º/’|–{ �²“¡/“n–¼Šì ‹v‰Æ/–k�ì ‘«—§/�™–{ �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
’r‰º/’|–{�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚Q ‚T�|‚Q ‚T�|‚S ‚R�|‚O ‚P
�²“¡/“n–¼Šì�i‰«“ê�j ‚Q�|‚T * ‚P�|‚T ‚Q�|‚T ‚O�|‚R ‚S
‹v‰Æ/–k�ì�i’·�è�j ‚Q�|‚T ‚T�|‚P * ‚Q�|‚T ‚P�|‚Q ‚R
‘«—§/�™–{�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚T ‚T�|‚Q ‚T�|‚Q * ‚Q�|‚P ‚Q


ƒ~ƒhƒ‹’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg Š}/’· �âŒû/‘º“c “à“¡/–Ø�è “c’†/�]Œû �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
Š}/’·�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚Q ‚T�|‚P ‚T�|‚O ‚R�|‚O ‚P
�âŒû/‘º“c�iŒF–{�j ‚Q�|‚T * ‚T�|‚R ‚R�|‚T ‚P�|‚Q ‚R
“à“¡/–Ø�è�i‘啪�j ‚P�|‚T ‚R�|‚T * ‚P�|‚T ‚O�|‚R ‚S
“c’†/�]Œû�i�²‰ê�j ‚O�|‚T ‚T�|‚R ‚T�|‚P * ‚Q�|‚P ‚Q
‚aƒp�[ƒg ”n�ê/”~‘º Žá�¼/–k�X ”©ŽR/�²�X–Ø �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
”n�ê/”~‘º�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚P ‚Q�|‚T ‚P�|‚P ‚Q
Žá�¼/–k�X�i’·�è�j ‚P�|‚T * ‚R�|‚T ‚O�|‚Q ‚R
”©ŽR/�²�X–Ø�iŒF–{�j ‚T�|‚Q ‚T�|‚R * ‚Q�|‚O ‚P


ƒ~ƒhƒ‹�—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ‘åˆä/�¬“c �¼”ö/�²“¡ •½�ì/�ùˆä “à“¡/‰q“¡ �e�ì/’†“‡ �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
‘åˆä/�¬“c�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚O ‚R�|‚T ‚T�|‚Q ‚T�|‚R ‚R�|‚P ‚Q
�¼”ö/�²“¡�i’·�è�j ‚O�|‚T * ‚O�|‚T ‚O�|‚T ‚Q�|‚T ‚O�|‚S ‚T
•½�ì/�ùˆä�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚R ‚T�|‚O * ‚T�|‚S ‚T�|‚P ‚S�|‚O ‚P
“à“¡/‰q“¡�i‘啪�j ‚Q�|‚T ‚T�|‚O ‚S�|‚T * ‚Q�|‚T ‚P�|‚R ‚S
�e�ì/’†“‡�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚T ‚T�|‚Q ‚P�|‚T ‚T�|‚Q * ‚Q�|‚Q ‚R
‚aƒp�[ƒg “c’†/”’�… �¼ŽR/�âŒû ”~’Ã/�è•” ‰H’n/—^�¢ŽR ˆ¤�b/—« �Ÿ”s �‡ˆÊ
“c’†/”’�…�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚T ‚Q�|‚T ‚T�|‚O ‚P�|‚T ‚P�|‚R ‚R
�¼ŽR/�âŒû�iŒF–{�j ‚T�|‚S * ‚O�|‚T ‚S�|‚T ‚Q�|‚T ‚P�|‚R ‚S
”~’Ã/�è•”�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚Q ‚T�|‚O * ‚T�|‚O ‚S�|‚T ‚R�|‚P ‚Q
‰H’n/—^�¢ŽR�i‰«“ê�j ‚O�|‚T ‚T�|‚S ‚O�|‚T * ‚P�|‚T ‚P�|‚R ‚T
ˆ¤�b/—«�i•Ÿ‰ª�j ‚T�|‚P ‚T�|‚Q ‚T�|‚S ‚T�|‚P * ‚S�|‚O ‚P
‚bƒp�[ƒg ”n�ê/ŽR–{ �d–ì/‹Ê“c ‘O“c/ˆî•x —§‰Ô/�²�X–Ø ŒÃ�ì/�¬•x �Ÿ”s �‡ˆÊ
”n�ê/ŽR–{�i•Ÿ‰ª�j * ‚T�|‚Q ‚T�|‚P ‚T�|‚Q ‚T�|‚R ‚S�|‚O ‚P
�d–ì/‹Ê“c�i‘啪�j ‚Q�|‚T * ‚T�|‚P ‚T�|‚R ‚T�|‚R ‚R�|‚P ‚Q
‘O“c/ˆî•x�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚T ‚P�|‚T * ‚T�|‚R ‚S�|‚T ‚P�|‚R ‚S
—§‰Ô/�²�X–Ø�iŒF–{�j ‚Q�|‚T ‚R�|‚T ‚R�|‚T * ‚S�|‚T ‚O�|‚S ‚T
ŒÃ�ì/�¬•x�i�²‰ê�j ‚R�|‚T ‚R�|‚T ‚T�|‚S ‚T�|‚S * ‚Q�|‚Q ‚R
‚cƒp�[ƒg �ìú±/�¡�ò �X•”/“a�] �¬“‡/�¬“c ‹î‹{/ûü‹´ �Ÿ”s �‡ˆÊ
�ìú±/�¡�ò�i�²‰ê�j * ‚T�|‚R ‚T�|‚P ‚T�|‚O ‚R�|‚O ‚P
�X•”/“a�]�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚T * ‚S�|‚T ‚T�|‚Q ‚P�|‚Q ‚Q
�¬“‡/�¬“c�i’·�è�j ‚P�|‚T ‚T�|‚S * ‚P�|‚T ‚P�|‚Q ‚S
‹î‹{/ûü‹´�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚T ‚Q�|‚T ‚T�|‚P * ‚P�|‚Q ‚R


ƒVƒjƒA’jŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ��•û/‰€–Ø ‰Í“à/�¼–{ ˜a“c/‰Ì–ì ’·‰ª/‰¥’· Žðˆä/�•–Ú �@�@�Ÿ”s�@�@ �@�‡ˆÊ�@
��•û/‰€–Ø�i�²‰ê�j * ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚O�|‚S ‚S�|‚Q ‚R�|‚P ‚Q
‰Í“à/�¼–{�iŒF–{�j ‚P�|‚S * ‚Q�|‚S ‚P�|‚S ‚S�|‚Q ‚P�|‚R ‚T
˜a“c/‰Ì–ì�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚S ‚S�|‚Q * ‚P�|‚S ‚R�|‚S ‚P�|‚R ‚S
’·‰ª/‰¥’·�i‰«“ê�j ‚S�|‚O ‚S�|‚P ‚S�|‚P * ‚S�|‚Q ‚S�|‚O ‚P
Žðˆä/�•–Ú�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚Q�|‚S ‚S�|‚R ‚Q�|‚S * ‚P�|‚R ‚R
‚aƒp�[ƒg –ìŒû/‰¡”ö ŽR–{/ŽRŒû ŽO�d–ì/‘å—Ñ ’¬“c/’|“à �Ÿ“c/�¡‘º �Ÿ”s �‡ˆÊ
–ìŒû/‰¡”ö�i�²‰ê�j * ‚S�|‚Q ‚S�|‚R ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚P
ŽR–{/ŽRŒû�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S * ‚S�|‚R ‚S�|‚Q ‚S�|‚R ‚R�|‚P ‚Q
ŽO�d–ì/‘å—Ñ�iŒF–{�j ‚R�|‚S ‚R�|‚S * ‚S�|‚O ‚S�|‚P ‚Q�|‚Q ‚R
’¬“c/’|“à�i’·�è�j ‚P�|‚S ‚Q�|‚S ‚O�|‚S * ‚Q�|‚S ‚O�|‚S ‚T
�Ÿ“c/�¡‘º�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚S ‚R�|‚S ‚P�|‚S ‚S�|‚Q * ‚P�|‚R ‚S
‚bƒp�[ƒg ’|‰º/�âˆä ‹´Œû/“c’† ‰E“c/“à“¡ ’†—¢/•Ä“c �â“ß/—§–Ø �Ÿ”s �‡ˆÊ
’|‰º/�âˆä�iŒF–{�j * ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚P
‹´Œû/“c’†�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S * ‚S�|‚O ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚R�|‚P ‚Q
‰E“c/“à“¡�i‘啪�j ‚O�|‚S ‚O�|‚S * ‚Q�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚T
’†—¢/•Ä“c�i’·�è�j ‚O�|‚S ‚P�|‚S ‚S�|‚Q * ‚S�|‚R ‚Q�|‚Q ‚R
�â“ß/—§–Ø�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚S�|‚O ‚R�|‚S * ‚P�|‚R ‚S
‚cƒp�[ƒg ŽR’†/�` ŒäŽè�ô/‹{–{ “„/–¾�¼ ’¹‹�/�¬“c �Ÿ”s �‡ˆÊ
ŽR’†/�`�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚P ‚S�|‚Q ‚S�|‚R ‚R�|‚O ‚P
ŒäŽè�ô/‹{–{�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S * ‚R�|‚S ‚Q�|‚S ‚O�|‚R ‚S
“„/–¾�¼�i’·�è�j ‚Q�|‚S ‚S�|‚R * ‚P�|‚S ‚P�|‚Q ‚R
’¹‹�/�¬“c�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚S ‚S�|‚Q ‚S�|‚P * ‚Q�|‚P ‚Q
‚dƒp�[ƒg �ì–ì/•½ŽR ‹g–ì/”’�Î “¡�ì/ŒI‰® “nç³/‰º�È �Ÿ”s �‡ˆÊ
�ì–ì/•½ŽR�i‘啪�j * ‚S�|‚Q ‚S�|‚O ‚S�|‚Q ‚R�|‚O ‚P
‹g–ì/”’�Î�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S * ‚Q�|‚S ‚P�|‚S ‚O�|‚R ‚S
“¡�ì/ŒI‰®�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚S�|‚Q * ‚S�|‚Q ‚Q�|‚P ‚Q
“nç³/‰º�È�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚S�|‚P ‚Q�|‚S * ‚P�|‚Q ‚R


ƒVƒjƒA�—Žqƒ_ƒuƒ‹ƒX
‚`ƒp�[ƒg ��”¨/�Γc Šâ�è/ŒF–ì ’|‰º/‹g“c –Ô“c/�´�… �¡‘º/‹v‰ä �@�Ÿ”s�@ �@�‡ˆÊ�@
��”¨/�Γc�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚O ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚O�|‚S �@‚R�|‚P�@ ‚Q
Šâ�è/ŒF–ì�i‘啪�j ‚O�|‚S * ‚P�|‚S ‚S�|‚P ‚P�|‚S ‚P�|‚R ‚S
’|‰º/‹g“c�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S ‚S�|‚P * ‚S�|‚O ‚Q�|‚S ‚Q�|‚Q ‚R
–Ô“c/�´�…�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚P�|‚S ‚O�|‚S * ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚T
�¡‘º/‹v‰ä�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚O ‚S�|‚P ‚S�|‚Q ‚S�|‚O * ‚S�|‚O ‚P
‚aƒp�[ƒg �â–{/ˆä�o ‘º“c/‘º“c ”ö�è/––�L ŽO�d–ì/ˆä�ã �Έä/’Ø’r �Ÿ”s �‡ˆÊ
�â–{/ˆä�o�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚Q ‚R�|‚S ‚S�|‚P ‚S�|‚P ‚R�|‚P ‚Q
‘º“c/‘º“c�iŒF–{�j ‚Q�|‚S * ‚O�|‚S ‚S�|‚O ‚O�|‚S ‚P�|‚R ‚S
”ö�è/––�O�i’·�è�j ‚S�|‚R ‚S�|‚O * ‚S�|‚P ‚R�|‚S ‚R�|‚P ‚P
ŽO�d–ì/ˆä�ã�iŒF–{�j ‚P�|‚S ‚O�|‚S ‚P�|‚S * ‚P�|‚S ‚O�|‚S ‚T
�Έä/’Ø’r�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S ‚S�|‚O ‚S�|‚R ‚S�|‚P * ‚R�|‚P ‚R
‚bƒp�[ƒg ’†‘º/ŒIŒ´ �¡‘º/‘O“c “c’†/“¡“c ŽR�ì/�‚�{ ”öú±/�¬“c �Ÿ”s �‡ˆÊ
’†‘º/ŒIŒ´�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚O ‚R�|‚S ‚S�|‚O ‚S�|‚Q ‚R�|‚P ‚Q
�¡‘º/‘O“c�iŒF–{�j ‚O�|‚S * ‚Q�|‚S ‚S�|‚P ‚P�|‚S ‚P�|‚R ‚R
“c’†/“¡“c�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚R ‚S�|‚Q * ‚S�|‚O ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚P
ŽR�ì/�‚�{�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚P�|‚S ‚O�|‚S * ‚S�|‚R ‚P�|‚R ‚T
”öú±/�¬“c�i•Ÿ‰ª�j ‚Q�|‚S ‚S�|‚P ‚P�|‚S ‚R�|‚S * ‚P�|‚R ‚S
‚cƒp�[ƒg ‹´–ì/�[“c �A“c/�¬ŽR Œ´Œû/“c’† ‘å‰ê/“¡–{ ”óŒû/áÁ–Ø �Ÿ”s �‡ˆÊ
‹´–ì/�[“c�i•Ÿ‰ª�jŠüŒ  * ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚S
�A“c/�¬ŽR�iŒF–{�j ‚S�|‚O * ‚S�|‚P ‚R�|‚S ‚R�|‚S ‚Q�|‚Q ‚R
Œ´Œû/“c’†�i�²‰ê�j ‚S�|‚O ‚P�|‚S * ‚S�|‚R ‚S�|‚R ‚R�|‚P ‚Q
‘å‰ê/“¡–{�iŒF–{�j ‚S�|‚O ‚S�|‚R ‚R�|‚S * ‚S�|‚R ‚R�|‚P ‚P
”óŒû/áÁ–Ø�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚O ‚S�|‚R ‚R�|‚S ‚R�|‚S * ‚Q�|‚Q ‚S
‚dƒp�[ƒg ‘��ì/“àŽR ”ª–Ø/�²•û �â“ß/—§–Ø �X/‹Ú�ì ˆÀŽ}/Žðˆä �Ÿ”s �‡ˆÊ
‘��ì/“àŽR�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚Q�|‚S ‚R�|‚P ‚Q
”ª–Ø/�²•û�iŒF–{�j ‚O�|‚S * ‚S�|‚P ‚Q�|‚S ‚R�|‚S ‚P�|‚R ‚R
�â“ß/—§–Ø�i•Ÿ‰ª�j ‚O�|‚S ‚P�|‚S * ‚S�|‚R ‚Q�|‚S ‚P�|‚R ‚T
�X/‹Ú�ì�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚S�|‚Q ‚R�|‚S * ‚O�|‚S ‚P�|‚R ‚S
ˆÀŽ}/Žðˆä�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚Q ‚S�|‚R ‚S�|‚Q ‚S�|‚O * ‚S�|‚O ‚P
‚eƒp�[ƒg ˜eŽR/•½–ì �r–Ø/�¬“‡ à_/—L‰ê ˜a“c/äo“ß”e �¬�X/Œ´“c �Ÿ”s �‡ˆÊ
˜eŽR/•½–ì�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚P ‚S�|‚Q ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚S�|‚O ‚P
�r–Ø/�¬“‡�iŒF–{�j ‚P�|‚S * ‚S�|‚P ‚P�|‚S ‚S�|‚P ‚Q�|‚Q ‚R
à_/—L‰ê�i’·�è�j ‚Q�|‚S ‚P�|‚S * ‚S�|‚Q ‚S�|‚Q ‚Q�|‚Q ‚S
˜a“c/äo“ß”e�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S ‚S�|‚P ‚Q�|‚S * ‚S�|‚Q ‚Q�|‚Q ‚Q
�¬�X/Œ´“c�iŒF–{�j ‚O�|‚S ‚P�|‚S ‚Q�|‚S ‚Q�|‚S * ‚O�|‚S ‚T
‚fƒp�[ƒg ŽR–{/�w“à ‘ºŽR/•�“c �¡�ò/ˆ¢•” ’|‰º/ŒÃ‰ê �Ÿ”s �‡ˆÊ
ŽR–{/�w“à�i•Ÿ‰ª�j * ‚S�|‚P ‚S�|‚P ‚S�|‚O ‚R�|‚O ‚P
‘ºŽR/•�“c�iŒF–{�j ‚P�|‚S * ‚P�|‚S ‚S�|‚O ‚P�|‚Q ‚R
�¡�ò/ˆ¢•”�i•Ÿ‰ª�j ‚P�|‚S ‚S�|‚P * ‚S�|‚O ‚Q�|‚P ‚Q
’|‰º/ŒÃ‰ê�iŒF–{�jŠüŒ  ‚O�|‚S ‚O�|‚S ‚O�|‚S * ‚O�|‚R
‚gƒp�[ƒg ŒÃ�à/�¼“c àVŒ´/”ª”g �…Œû/“ˆ“c ”Ñ“c/’©ŽR �Ÿ”s �‡ˆÊ
ŒÃ�à/�¼“c�iŒF–{�j * ‚R�|‚S ‚S�|‚P ‚S�|‚R ‚Q�|‚P ‚R
àVŒ´/”ª”g�i•Ÿ‰ª�j ‚S�|‚R * ‚S�|‚O ‚R�|‚S ‚Q�|‚P ‚Q
�…Œû/“ˆ“c�iŒF–{�j ‚P�|‚S ‚O�|‚S * ‚O�|‚S ‚O�|‚R ‚S
”Ñ“c/’©ŽR�i•Ÿ‰ª�j ‚R�|‚S ‚S�|‚R ‚S�|‚O * ‚Q�|‚P ‚P